web counter
Shellback Interview 4 STIM

Author Topic: Shellback Interview 4 STIM  (Read 2856 times)

Offline A.R.T.

  • Brand New
  • *
  • Posts: 80
  • Fave CHEIRON producer: Denniz Pop
  • Fave CHEIRON writer: Denniz Pop

Offline georg_e

  • The Real Thing
  • ****
  • Posts: 1482
    • WildGhosts
  • Fave CHEIRON song: Since U Been Gone
  • Fave CHEIRON writer: Max Martin
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #1 on: March 19, 2013, 03:54:26 AM »

     Thank you, that's a great interview.  Got most of it, but some really funny stuff happens with Google Translate....my favorite:

               ........ few months and see where Martin worked while he learned the digital ljudbearbarbetningssystemet ProTools.  :-D

Offline Oroz

  • Bombastic
  • ***
  • Posts: 49
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #2 on: March 19, 2013, 07:05:16 AM »

You get the main idea by translating it with Google but it'd be awesome to know what it really says  :(

For example, I'm dying to know they mean by Rihannalåten in this sentence:

"- A good tip is that you should try to make music that you think is bold, instead of thinking that this will record company bosses like, because it sounds just like that Rihannalåten, he notes."


Offline RuHa

  • Brand New
  • *
  • Posts: 52
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #3 on: March 19, 2013, 08:23:24 AM »
Låten means song and Rihanna is well, Rihanna  :)
So it translates to "the/that rihanna song"

Offline B Steady

  • Global Moderator
  • True Believer
  • *****
  • Posts: 2312
  • Fave CHEIRON producer: Kristian Lundin
  • Fave CHEIRON song: Show Me The Meaning Of Being Lonely | post Cheiron: Touch It
  • Fave CHEIRON writer: Max Martin
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #4 on: March 19, 2013, 10:51:47 AM »
"Nowadays he tries to work in a more "normal" times, he says, without sounding confident that he will succeed."

did he really say this or is this just a big fail from google translate?? can't imagine that he really said this!

"To date, he has managed to top the Billboard Hot 100 list five times, most recently by Taylor Swift We Are Never Ever Getting Back Together, and has collaborated with artists such as Britney Spears, Ke $ ha, Maroon 5, Usher, Christina Aguilera, Rihanna , Avril Lavigne, Sean Paul, Cher Lloyd and others."

hahaha, google translates Robyn with Rihanna - this is hilarious!
Vila i frid Dag

Offline RuHa

  • Brand New
  • *
  • Posts: 52
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #5 on: March 19, 2013, 03:46:44 PM »
That is what he means. His body and mind couldn't handle working 15 hours on a daily, so now he's trying to work fewer hours like other people. But he doubts it will be so because when you're working with your hobby it's hard to stop.

Offline B Steady

  • Global Moderator
  • True Believer
  • *****
  • Posts: 2312
  • Fave CHEIRON producer: Kristian Lundin
  • Fave CHEIRON song: Show Me The Meaning Of Being Lonely | post Cheiron: Touch It
  • Fave CHEIRON writer: Max Martin
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #6 on: March 19, 2013, 04:49:44 PM »
aaaahhh I see ... I got it wrong! I thought he is already working at "normal" times and thus he won't have success anymore in the business.

but actually the word "success" was referred to the change of his working time. thx for explaining! :)
Vila i frid Dag

Offline turnaround

  • Administrator
  • True Believer
  • *****
  • Posts: 5248
  • Fave CHEIRON producer: Kristian Lundin
  • Fave CHEIRON song: It's the way you make me feel - Steps!
  • Fave CHEIRON writer: Jörgen Elofsson
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #7 on: March 19, 2013, 08:27:02 PM »
Very nice interview. He is really a interesting guy.

We had this questions here many times, here is the potential answer :)

Quote
Swedish songwriter ... why are so successful:
- Alice Tegner wrote a very catchy children's songs as you have been brainwashed with since childhood. Could it be from that?
« Last Edit: March 19, 2013, 08:31:58 PM by turnaround »
And I liked it..

Offline Oroz

  • Bombastic
  • ***
  • Posts: 49
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #8 on: March 19, 2013, 09:17:30 PM »
Låten means song and Rihanna is well, Rihanna  :)
So it translates to "the/that rihanna song"

Thanks. Shame on me. I didn't realise that it said Rihanna in the sentence hahaha! Sorry about that. My native language is spanish so translating from swedish to english and then to spanish gets a little confusing sometimes.

Offline nznexus

  • The Real Thing
  • ****
  • Posts: 987
  • Fave CHEIRON producer: Max Martin
  • Fave CHEIRON song: i knew u were trouble
  • Fave CHEIRON writer: Max Martin
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #9 on: March 19, 2013, 09:30:18 PM »
this is awsome...
music producer nexus is running a channel called the ellie goulding resource. only the best ellie goulding news, photos, interviews, photoshoots.

Offline Rebecca

  • Global Moderator
  • True Believer
  • *****
  • Posts: 4049
  • Fave CHEIRON producer: Max Martin
  • Fave CHEIRON song: Shape of My Heart
  • Fave CHEIRON writer: Max Martin
Re: Shellback Interview 4 STIM
« Reply #10 on: March 22, 2013, 10:50:15 AM »
that interview is fantastic!